Domingo. 05.07.2020
El tiempo
que pasa na costa

Evento

Presentación do libro de Victoria Carande en Corcubión

20/feb./2020
19:00 h
Capela do Pilar
Presentación do libro de Victoria Carande en Corcubión
A asociación Boca de Sapo de Corcubión prepárase acto de presentación do libro Litoral interior, da poeta e tradutora residente en Luxemburgo, Victoria Carande Herrero. 
A presentación terá lugar o próximo xoves 20 de febreiro ás 19:00 hs na Capela do Pilar, en Corcubión.
 

 

Victoria Carande Herrero, nacida en Badajoz en 1962, creceu entre o campo estremeño e a cidade de Sevilla, onde estudou na Escola Francesa, o Instituto Velázquez e a Universidade. É licenciada en Filoloxía Románica, estudou ademais alemán e inglés e desde 1986 traballa como tradutora para a Comisión Europea (a súa principal actividade). Viviu principalmente en Sevilla, Bruxelas e Luxemburgo (onde reside na actualidade), ademais de pasar breves períodos en Francia, Alemaña e El Salvador. Ten tres fillos. 

Esencialmente autodidacta en canto a formación artística, Vitoria debuxa desde a infancia e escribe desde adolescente. Publicou colaboracións (debuxos, traducións, poesía visual e poesía lírica) en revistas literarias de Extremadura e Luxemburgo. En 1990 publicou Sonetos de Bruselas na colección « Kylix» (Badajoz), e en 2001 participou na Antoloxía de poetas extremeñas publicada pola Junta de Extremadura. En 2015 participou no encontro «Mujeres e poesía», celebrado en Estremadura. Nos últimos dez anos, paralelamente á súa exploración da música e o canto, veu alternando a creación poética coas traducións de autores como Lambert Schlechter (Luxemburgo, 1941), publicadas en revístaa abril. Desde o outono de 2016 publica en Facebook a sección « Poultry», onde ofrece cada venres un poema orixinal aos seus seguidores. 

A xénese do libro Litoral interior vén destes poemas, que recibiron unha resposta entusiasta e constituíron unha obra ampla e caracterizaron. A maior parte da « Poultry» está formada por sonetos líricos, e deles seleccionáronse os do libro. Está en preparación un próximo volume cos poemas doutros metros e estilos. Os temas de Litoral interior —o amor, a morte, a inspiración e o tempo— abórdanse con figuras retóricas clásicas e contemporáneas, acudindo a elementos da natureza (o mar, o bosque, a música) como vehículos da linguaxe. 
 

comentarios