A Mesa volve denunciar unha marea de topónimos incorrectos na rotulación pública de Bergantiños

Cabana Laxe Malpica Ponteceso Cultura Costa da Morte

A Mesa volve denunciar unha marea de topónimos incorrectos na rotulación pública de Bergantiños

08:30 12/07/16

Aguarrey (Augarrei). Cabana de Bergantiños

Aguarrey (Augarrei). En Cabana de Bergantiños

A Mesa Pola Normalización Lingüística xa identificara 172 topónimos deturpados na rotulación pública en Bergantiños en 2014. Este 2016, despois de percorrer de novo a bisbarra de Bergantiños, a sección bergantiñá do ente, volve denunciar a discutida permanencia de ducias de sinais por toda a bisbarra, cos topónimos castelanizados non oficiais.

“Para desprezar e maltratar os topónimos sempre hai diñeiro, para recuperalos e dignificalos semella que nunca”, denuncia Xosé Cotelo, voceiro da Plataforma en Bergantiños, despois de enviar a todos os concellos da comarca e á Deputación da Coruña un escrito esixindo a restauración dos topónimos oficiais na sinaléctica pública da comarca.

A sección da Mesa en Bergantiños lembroulles aos concellos e á Deputación que “os nomes de entidades de poboación da provincia da Coruña foron fixados hai xa máis de trece anos mediante o Decreto 189/2003 do 6 de febreiro”, mais que porén, “aínda permanecen moitos topónimos deturpados na sinaléctica de Bergantiños”.
Desde A Mesa apuntaron que a Lei de Normalización Lingüística estabelece que "Os topónimos de Galiza terán como única forma oficial a galega", que "corresponde á Xunta de Galiza a determinación dos nomes oficiais dos núcleos de poboación” e que "estas denominacións son as legais a todos os efectos e as rotulacións terán que concordar con elas”.

O caso é que dende 2014, e apesar da denuncia pública, “todo segue practicamente igual, os rótulos públicos manteñen practicamente os mesmos topónimos incorrectos que denunciamos hai máis de dous anos”. Deste xeito, desde A Mesa denunciaron a existencia de topónimos deturpados como Valencia (Valenza), en Coristanco; Aguarrey (Augarrei), en Cabana de Bergantiños; A Grela (A Agrela) na Laracha; Verdillo (Berdillo), en Carballo; Couto (O Couto) en Ponteceso; Aldeola (A Aldeola), en Malpica, ou Aplazadoiro, Aplazadorio e Aplazaduiro (O Aprazaduiro) en Laxe, “por citar só algúns deles”.

Laracha modificou varias sinais, pero non elimiou algunha vella

O responsable da Mesa na comarca, Xosé Cotelo, explicou que o único concello en que se produciron cambios nas rotulacións desde a nosa denuncia en 2014 foi na Laracha: “Instaláronse algúns rótulos cos topónimos correctos, porén, na inmensa maioría dos casos non se retiraron os letreiros incorrectos propiciando a existencia de dous nomes distintos para denominar o mesmo lugar”.

Xosé Cotelo afirmou que “no resto dos Concellos, nin na Deputación nin tampouco desde a Xunta se levou a cabo ningunha modificación para devolver os topónimos correctos á sinaléctica pública conforme á súa forma oficial recollida no Nomenclátor” e lamentou que “para desprezar e maltratar os topónimos sempre hai diñeiro, para recuperalos e dignificalos semella que nunca”.