Quen pensa que as historias rematan no cabo de Fisterra, no quilómetro cero, equivócase. Porque ás veces, no medio do verán, nunha mesa sinxela do Concello de Fisterra, volven comezar, e o quilómetro cero convértese nun punto de partida. Así foi tamén nesta mañá, cando a alcaldesa de Fisterra, Áurea Domínguez Sisto, recibiu o primeiro exemplar da edición galega da antoloxía “Entre incenso e vento – Nos camiños cara a Santiago e Fisterra”.

O momento foi tranquilo, sen grandes discursos. Sen ruído – só un apretón de mans sincero, o arrecendo das páxinas recentemente impresas e un sorriso silandeiro. Entre bandeiras, o faro e as palabras, teceuse un lazo máis fondo que calquera trámite administrativo. Un sinal de que as historias, as linguas e a memoria dos camiños de peregrinación non teñen por que quedar esquecidas nun andel, senón que seguen vivas no pobo e na vida, e tamén chegan ao corazón.

“Eu non son dos que naceron en Galicia. Decidín ser galego – e vin para quedar”, di o autor e fotoxornalista Steffen A. Pfeiffer, a quen os peregrinos nos seus camiños apodaron “Investigasteve”.

“Xusto nestes tempos nos que moitas tradicións e linguas desaparecen en silencio, é tarefa de todas e todos mantelas vivas – a través do encontro, do relato e da verdadeira implicación”, engade Pfeiffer, que dende 2018 reside en Fisterra.

A alcaldesa mostrouse satisfeita polo recoñecemento literario a Fisterra, ao Camiño de Santiago e á Costa da Morte: “Este libro une as experiencias dos peregrinos, a forza da lingua galega e o legado da nosa costa dun xeito especial. Sobre todo porque a fondura do galego tamén está presente nas outras tres versións (alemán, inglés, castelán).”

O 1 de agosto de 2025 ás 20:00 horas, a antoloxía multilingüe será presentada oficialmente no “Salón de Actos” do Concello de Fisterra. Todas as persoas interesadas – veciñanza, peregrinos, amizades da cultura galega – están cordialmente convidadas a celebrar xuntas esta noite literaria. Porque ao final, o que conta é isto: “Non é a chegada o obxectivo, senón compartir as historias – entre mar, vento e as liñas que permanecen. Porque se deixamos de falar a nosa lingua, quen o fará por nós?”

Algunhas copias estarán dispoñibles esa noite. E se os libros non chegan para todos: haberá unha lista de reservas – calquera pode apuntarse directamente e será avisado en canto cheguen novos exemplares.

Empresas, aloxamentos e actores do Camiño e do sector turístico que desexen participar como socios, patrocinadores ou colaboradores tamén están cordialmente convidados a asistir ao evento. Co lanzamento de “Investigasteve Editorial” como ampliación da marca e minieditorial baixo o paraugas da Agencia Cada Día, ábrense novos camiños para a colaboración, o patrocinio e o apoio – sexa como patrocinador, socio ou co-creador.

Quen teña interese pode atopar toda a información e posibilidades de contacto directamente na presentación. As catro versións lingüísticas da antoloxía tamén están dispoñibles como eBook de Kindle para todos os lectores compatibles.

• Steffen P. Pfeiffer. Peregrino, fisterrán, xornalista

Máis artigos de Steffen

• Cando as lapas falan – San Xoán en Fisterra: sardiñas, queimada e esa chisca de maxia que só aquí entende o vento
• Apagón na Península Ibérica: Por que agora a calma, a solidariedade e a serenidade son máis importantes ca nunca
• Unha homenaxe a Súa Santidade o Papa Francisco I, desde a voz dun peregrino que o coñeceu
• "E de repente estaba a balancear iso"
• Os que agardan en Fisterra
• A morte do debate e o murmurio da liberdade.
• Pilgrintensivaria - 100 quilómetros, un día ten 24 horas e moitas historias.
• O raposo e o golfiño