Xela Arias: poesía e tradución para o maio da Galería Mulleres de Muxía


Xela Arias (Lugo 1962 - Vigo 2003), é a protagonista deste mes de maio da Galería Mulleres, que promove o Departamento de Cultura do Concello de Muxía.
Esta poeta, tradutora e profesional no ámbito editorial, vencellada á Editoria Xerais desde o nacemento da editorial en 1979, é pioneira na tradución ao galego, labor polo que recibe diversos recoñecementos, como a Medalha do Premio de Traduçao Sociedade de Língua Portuguesa, o Premio Ramón Cabanillas de Tradución, ou o Premio Plácido Castro, que recibiu a título póstumo. En 1996 licénciase en Filoloxía Hispánica, exercendo a docencia nos seus últimos anos.
Xela foi calificada pola crítica como rupturista, transgresora, valente e ousada. A súa personalidade poética adiántase ao seu tempo.
O poemario Intempériome foi editado o mesmo ano da súa morte.
Máis información
- Na Biblioteca da Muller do Concello de Muxía podes atopar: Intempériome (Espiral Maior, 2003).
- Biblioteca Virtual Galega: Xela Arias.
Novas relacionadas
- Día da Muller Traballadora: Unha loita moi viva.
- A muxiá Viki Rivadulla expón a súa arte comprometida na rede.
- A mocidade de Ponteceso Rec.Apacita sobre a Violencia de Xénero con spots audiovisuais.
Galería Mulleres de Muxía
- Abril 2012: A científica Angeles Alvariño protagoniza o abril da Galería Mulleres de Muxía.
- Marzo 2012: Aurora Marco protagoniza o mes de marzo da Galería Mulleres e se achega por Muxía.
- Febreiro 2012: O Concello de Muxía dedica o mes de febreiro da Galería Mulleres a María Reimóndez.
- Xaneiro 2012: A Galería Mulleres de Muxía inclínase ante Frida Calo.
- Decembro 2011: A Galería Mulleres lembra este mes de decembro á imprescibible Concepción Arenal.
- Novembro 2011: A Galería Mulleres recupera o compromiso de María Miramontes.
- Outubro 2011: A Galería Mulleres expón este outubro á escritora Teresa Moure.
- Agosto 2011: Luisa Villalta, na Galería Mulleres durante este mes de agosto.
- Xullo 2011: A galería Mulleres de xullo está dedicada á filósofa e profesora galega Mª Xosé Agra Romero.
- Xuño 2011: Simon de Beauvoír, unha pensadora no xuño da Galería Mulleres.
- Maio 2011: María do Carme Kruckenberg, muller do maio na Galería Mulleres.
- Abril 2011: A Galería Mulleres viaxa ata Alemaña para coñecer á pintora alemá Käthe Kollwitz.
- Marzo 2011: A fisterrá Celia Rivas protagoniza o marzal da Galería Mulleres de Muxía.
- Febreiro 2011: Xohana Torres, a muller de febreiro na Galería Mulleres de Muxía.
- Xaneiro 2011: Xaneiro é o mes de Luz Darriba na Galería Mulleres de Muxía.
- Decembro 2010: A pensadora María Zambrano, a protagonista do Novembro da Galería Mulleres.
- Outubro 2010: Marilar Aleixandre protagoniza o outubro da Galería Mulleres.
- Setembro 2010: Coñecendo á actriz María Casares coa Galería Mulleres.
- Agosto 2010: A actriz e escritora Paula Carballeira protagoniza o agosto da Galería Mulleres.
- Xullo 2010: A transgresora pintora Maruja Mallo protagoniza o xullo da Galería Mulleres de Muxía.
- Xuño 2010: A escritora e pioneira feminista María Xosé Queizán protagoniza o xuño da Galería Mulleres.
- Maio 2010: Muxía dedica o maio da Galería Mulleres a Rosalía de Castro.
- Abril 2010: A primeira muller membro da RAG protagoniza o mes de abril da "Galería Mulleres" de Muxía.
- Marzo 2010: María Lado estrea a Galería Mulleres do Concello de Muxía.